Englisch-deutsches Bilderbuchkino in der Kinderbibliothek: Oscar and the very hungry dragon/Oskar und der sehr hungrige Drache von Ute Krause
[ “ “ “ „] Die Geschichte handelt von einem gefährlichen Drachen, der nach einem langen, tiefen Schlaf wieder aufgewacht. Und nun hat er Hunger. Er hat einen Riesenhunger auf Prinzessinnen. Da es keine gibt, losen die Dorfbewohner ein Kind aus. Das Los fällt auf Oskar. Der ist klein, aber sehr mutig und sehr schlau. […]
Türkisch-deutsches Bilderbuchkino: ‚Sakar cadi vini/Zilly, die Zauberin‘
[ “ “ “ „] Zilly liebt Schwarz. Ihr ganzes Haus hat sie in Schwarz eingerichtet und auch ihr Kater Zingaro ist schwarz. Und wenn Zingaro seine Augen geschlossen hält, kann man schon mal über ihn stolpern oder sich gar auf ihn setzen. Aber auch als Zilly ihn – Abrakadabra! – grasgrün zaubert, gibt es […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Türkisch-Deutsch: „Der Dachs hat heute schlechte Laune“ von Moritz Petz
[ “ “ “ „] Der Dachs hat furchtbar schlechte Laune. Alle Tiere, die ihm begegnen, grüßt er so unfreundlich, dass auch sie nur noch übellaunig knurren. Seltsam ist nur, dass es dem Dachs selbst dabei immer besser geht. Dann aber merkt er bald, dass ihm alle böse sind. Das wiederum betrübt ihn. Was nun? […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Englisch-Deutsch: „Winnie and Wilbur meet Santa“ oder „Zilly und Zingaro – Schöne Bescherung“
[ “ “ “ „] In der Geschichte geht es um Zilly und den Kater Zingaro, die dem Weihnachtsfest entgegen fiebern. Doch dann passiert die Katastrophe: Der Weihnachtsmann bleibt ausgerechnet in ihrem Schornstein stecken. Zwar kommt er mit Ziehen und Zerren frei, doch nun steckt der Arme in arger Zeitnot. Ohne Zillys und Zingaros Hilfe […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Russich-Deutsch ‚Elmar im Schnee‘
[ “ “ “ „] Die Geschichte erzählt vom kleinen karierten Elefanten. Die anderen Elefanten beschweren sich über die Kälte, aber Elmar nimmt sie mit zu einem Ausflug in die Berge. Dort ist es richtig kalt und es liegt Schnee. Eine lustige Schneeballschlacht kann beginnen. Das zweisprachige Bilderbuchkino ist in Russisch und Deutsch zu sehen. […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Spanisch und Deutsch: Lena Hesse: Das kleine Wunder
[ “ “ “ „] Nils staunt nicht schlecht, als er ein kleines Wesen im Gras entdeckt. Aber warum ist es so traurig? Eine rührende Geschichte über ein kleines Wunder … In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf […]
Termine „Zweisprachiges Bilderbuchkino“
[ “ “ “ „]In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf Deutsch vor, dabei werden die Illustrationen des Bilderbuchs an die Wand projiziert. Das Bilderbuchkino wird ergänzt durch ein Bastelangebot. 18.01.2018, 16:00 Uhr A. Obetresal: Der große Panda […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Finnisch – Deutsch
[ “ “ “ „]In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Finnischen Gesellschaft findet das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ statt. Muttersprachler lesen ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und in Deutsch vor, während die Bilder in Großformat an die Wand projiziert werden. Neu erschienene und beliebte klassische Bilderbücher erhalten so einen andersartigen Reiz. Anschließend kann gebastelt werden! Für Kinder ab 4 […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Türkisch und Deutsch: Lena Hesse: Was Besonderes
[ “ “ “ „] Paul, die Fliege, kann eine Menge Kunststücke und ist davon überzeugt, dass er etwas ganz Besonderes ist. Als die Schildkröte Marta keine Lust mehr hat, ihm zuzusehen, merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge ankommt…. In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Französisch und Deutsch: Lena Hesse: Eine Kiste nichts
[ “ “ “ „] Das Huhn freut sich, denn es bekommt vom Hasen eine Kiste zum Geburtstag. Doch – nanu? Da ist ja gar nichts drin! Eine Kiste Nichts ist ein Ausflug in die Phantasie mit viel Witz und Kreativität. Die liebevoll illustrierte Geschichte von Lena Hesse zeigt Kindern, dass es manchmal einfach nur […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino Arabisch und Deutsch: James Krüss: Die ganz besonders nette Straßenbahn
[ “ “ “ „] Die bezaubernde Geschichte von der netten Straßenbahn, die ihre übliche Route verlässt, ins Grüne fährt und dort allerlei Abenteuer erlebt. In Zusammenarbeit mit der Bürgerstiftung Braunschweig bietet die Stadtbibliothek das „Zweisprachige Bilderbuchkino“ an. Die Lesepaten tragen monatlich ein Bilderbuch in einer Fremdsprache und auf Deutsch vor, dabei werden die Illustrationen […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino Türkisch und Deutsch: Glummie Riday: Großer Vogel und kleiner Vogel
[ “ “ “ „] Großer Vogel kann sehr viel. Kleiner Vogel kann auch so einiges. Eine Geschichte übers Mithalten-wollen und Mitmachen-lassen. Mit witzigen, leuchtenden Illustrationen und lebensnahen Dialogen erzählt Glummie Riday die Geschichte eines kleinen Vogels, der einem großen Vogel alles nachmachen möchte. Dabei entdeckt er, dass seine „Kleinheit“ auch so manchen Vorteil bietet. […]