Türkisch-deutsches Bilderbuchkino: ‚Sakar cadi vini/Zilly, die Zauberin‘
[ “ “ “ „] Zilly liebt Schwarz. Ihr ganzes Haus hat sie in Schwarz eingerichtet und auch ihr Kater Zingaro ist schwarz. Und wenn Zingaro seine Augen geschlossen hält, kann man schon mal über ihn stolpern oder sich gar auf ihn setzen. Aber auch als Zilly ihn – Abrakadabra! – grasgrün zaubert, gibt es […]
Zweisprachiges Bilderbuchkino: Englisch-Deutsch: „Winnie and Wilbur meet Santa“ oder „Zilly und Zingaro – Schöne Bescherung“
[ “ “ “ „] In der Geschichte geht es um Zilly und den Kater Zingaro, die dem Weihnachtsfest entgegen fiebern. Doch dann passiert die Katastrophe: Der Weihnachtsmann bleibt ausgerechnet in ihrem Schornstein stecken. Zwar kommt er mit Ziehen und Zerren frei, doch nun steckt der Arme in arger Zeitnot. Ohne Zillys und Zingaros Hilfe […]